Charakteristika štúdia

INFORMÁCIA

o bilingválnej sekcii Gymnázia na Ulici Dominika Tatarku v Poprade

 

 

Bilingválna sekcia gymnázia bola zriadená v roku 1991 na základe medzinárodnej dohody medzi vládami Česko-Slovenska a Spolkovej republiky Nemecko.

Štúdium je päťročné. Vyučovanie niektorých predmetov prebieha v dvoch jazykoch – v slovenskom a v nemeckom, t. j. bilingválne. Vyučovací proces v nemeckom jazyku je zabezpečený kvalifikovanými učiteľmi zo SRN. V tomto školskom roku pôsobia na našej škole siedmi nemeckí učitelia.

Učebný plán podporuje nielen hodiny v nemeckom jazyku, ale vytvára priestor aj pre druhý cudzí jazyk. Doteraz bol zo strany žiakov záujem o anglický jazyk, ktorý je v počte hodín po nemeckom jazyku na druhom mieste. Vyučuje sa v rovnakom rozsahu ako v 4-ročnom gymnaziálnom štúdiu.

Dejepis a matematika sú vyučované bilingválne, geografia len v nemeckom jazyku a po slovensky sú vyučované predmety: slovenský jazyk a literatúra, občianska náuka, informatika, fyzika, chémia, biológia, etická alebo náboženská výchova, telesná výchova.

 

1. ročník je zameraný na výborné zvládnutie nemeckého jazyka, aby žiaci v ďalších ročníkoch mohli v tomto jazyku študovať odborné predmety. Z celkového počtu 31 hodín týždenne až 20 hodín pripadá nemeckému jazyku. Výučba nemeckého jazyka prebieha v malých 13–14 členných skupinách. Okrem nemeckého jazyka sa v 1. ročníku vyučuje slovenský jazyk, anglický jazyk, matematika, informatika, telesná výchova, etická výchova / náboženská výchova. V tomto ročníku sa koná lyžiarsky kurz.

 

V 2. ročníku slovenskí učitelia vyučujú predmety slovenský jazyk, anglický jazyk, dejepis, občianska náuka, matematika, fyzika, biológia, chémia, telesná výchova. Začína sa vyučovanie predmetov matematika a dejepis v nemeckom jazyku. Všetky predmety v nemčine a predmet nemecký jazyk vyučujú učitelia z Nemecka. Každá trieda má od tohto ročníka nielen slovenského triedneho učiteľa, ale aj nemeckého tútora.

Stalo sa tradíciou našej školy, že v tomto ročníku sa organizujú výmenné pobyty s partnerskými školami v Nemecku. Slúžia na zdokonalenie jazyka, spoznanie školského systému, života a ľudí v SRN, ako aj na propagáciu a reprezentáciu našej školy a krajiny v Nemecku.

 

V 3. ročníku sa k nemecky vyučovaným predmetom pripája predmet geografia.  V tomto ročníku sa žiaci zapájajú do rôznych projektov, najmä so žiakmi nemeckých škôl. Naša činnosť v tomto smere je široká. Boli sme prvou školou na Slovensku, ktorej žiaci sa zúčastnili na rokovaní študentského europarlamentu v Štrasburgu. Sme aktívni v mnohých ďalších medzinárodných projektoch, ktoré už niekoľko rokov prinášajú našim žiakom informácie spojené so vzdelávacím procesom v iných európskych krajinách. Tým sa rozširuje ich poznanie o krajine rovesníkov z partnerských škôl a vytvára sa tak dobrý základ pre ich budúce priateľstvá a výmenu skúseností.

Od roku 2005 sa na naše gymnázium zapája do medzinárodného ekologického projektu „Životné prostredie stavia mosty“. Projekt sa do roku 2009 realizoval pod záštitou prezidentov zúčastnených krajín. Na základe rešerše študenti vytvárali vecné a umelecké texty, spracovali fotografie, ktoré boli zverejnené v spolupracujúcich denníkoch v SRN a v príslušnej novej krajine Európskej únie (na Slovensku boli články uverejnené v denníku SME). Autori najlepšej práce boli odmenení finančným príspevkom a ocenení prezidentmi. V roku 2009 toto ocenenie získali naši žiaci.

S holandskými žiakmi realizujeme výmenný projekt so školou v Gröningene. Organizujeme aj zážitkovo-vzdelávacie pobyty, ako napr. CERN vo Švajčiarsku, Veda a umenie v Paríži, Po stopách Leonarda da Vinciho v Taliansku a iné.

Od školského roku 2024/2025 škola realizuje dlhodobú mobilitu žiakov cez program EÚ ERASMUS+.

 

V 4. a 5. ročníku pokračuje vyučovanie slovenských a nemeckých predmetov a začína sa príprava na maturitné skúšky. Popri slovenskej klasifikácii sa vo všetkých predmetoch používa aj nemecký pätnásťbodový hodnotiaci systém.

Vo 4. ročníku v mesiaci jún žiaci absolvujú týždňovú prax v podnikoch s nemeckou účasťou na Slovensku. Od školského roku 2023/2024 môžu žiaci získať Cambridge for school - medzinárodný jazykový certifikát.

V 5. ročníku žiaci vykonávajú maturitnú skúšku zo slovenského jazyka a literatúry, z nemeckého jazyka a z dvoch ľubovoľne zvolených predmetov, pričom jeden absolvujú v nemeckom a druhý v slovenskom jazyku.

 

Vykonaním maturitnej skúšky žiaci získavajú slovenské aj nemecké maturitné vysvedčenie a osvedčenie o vykonaní odbornej štátnej jazykovej skúšky z nemeckého jazyka na úrovni C1. Žiaci dostávajú z nemeckej strany potvrdenie, že maturitná skúška absolvovaná v bilingválnej sekcii je na úrovni C2. Absolvent okrem toho, že je dobre pripravený na štúdium na slovenských a českých vysokých školách, získaním nemeckého maturitného vysvedčenia má možnosť uchádzať sa o vysokoškolské štúdium v Nemecku, Rakúsku a Švajčiarsku bez vykonania špeciálnych jazykových testov a je považovaný za absolventa nemeckého gymnázia.

 

V popoludňajších hodinách majú žiaci našej školy možnosť pracovať v záujmových krúžkoch organizovaných školou.

 

V tomto školskom roku študuje v bilingválnej sekcii 231 žiakov v 10 triedach. V máji 2024 ukončilo štúdium maturitnou skúškou 45 žiakov. Bol to už 29. ročník absolventov bilingválnej sekcie. Naši absolventi každoročne pokračujú v štúdiu na vysokých školách na Slovensku, v Česku, Nemecku, Rakúsku, vo Švajčiarsku či v Holandsku. V posledných desiatich školských rokoch sme zaevidovali takmer 100 % úspešnosť prijatia našich absolventov na vysoké školy.

 

Každý rok najlepší absolventi bilingválnej sekcie získavajú štipendium na vysokoškolské štúdium v SRN. V minulom školskom roku jeden náš absolvent získal od nemeckej organizácie DAAD štipendium na celé vysokoškolské štúdium v Nemecku.

 

Keďže na Slovensku sme jedinou bilingválnou sekciou, ktorej partnerskou krajinou je SRN, sme školou s celorepublikovou pôsobnosťou. Priemerne 15 % našich žiakov nie je z okresu Poprad. Pre nich je zabezpečené ubytovanie aj strava v stredoškolskom domove mládeže na Karpatskej ulici v Poprade.

 

Prijímacie skúšky do bilingválnej sekcie nášho gymnázia sa konajú zo slovenského jazyka, matematiky a nemeckého jazyka. Rozsah učiva je určený učebnými osnovami pre 8. ročník základných škôl, pretože na prijímacích skúškach sa môžu zúčastniť nielen žiaci 9., ale aj 8. ročníka. Kritériá prijímania sú stanovené tak, že aj uchádzač bez znalostí nemeckého jazyka môže byť pri prijímaní úspešný. Termíny prijímacích skúšok sú určené na 28. apríla a 7. mája 2025. Prihlášky je potrebné poslať do 20. marca 2025.

 

Adresa:

Riaditeľka školy:                                                     Bilingválna sekcia:

RNDr. Mária Vojtaššáková                                       

Spojená škola,                                                           Spojená škola,

Ul. Dominika Tatarku 4666/7, 058 01 Poprad            Ul. mládeže 2350/7, 058 01 Poprad

Kontakt:    tel.: 052/7721663                                    Kontakt:    tel.:052/7721076, 7730551

mail: skola@ssdtpp.sk                                               mail: dikantova.m@ssdtpp.sk